「休日」といえば英語では “day off” や “holiday” ですが、「連休」はどうやって表現するか分かりますか？
今回は日常会話で使える「連休」の簡単な言い方を3つまとめました！
「連休」を英語で言うと？
day off を使った表現
“day off” は「オフの日、仕事のない日」という意味で、”Today is my day off.（今日は休みです）” のように「休み」という意味で使われます。
3連休の場合、”three days off” と複数形になります。
直訳すると「3日のオフ」で「3連休」という意味合いになります。
I have three days off this week!
今週は3連休だ！
holiday を使った表現
“holiday” は「祝日、休日」という意味です。
祝日に関係のないただのお休みには holiday を使うことができません。
祝日を挟んだ3連休の場合 “three-day holiday” のように表現します。
こちらも直訳すると「3日間の休日」ですが日本語で言うところの「3連休」の意味合いで使うことができます。
I have a three-day holiday starting tomorrow.
明日から3連休だよ。
I’m going on a two-day holiday.
2連休をとります。
holiday は加算名詞なので、a holiday と冠詞がつきます。
1つの連休全体を指す単語なので、10連休でも a holiday です。
「GW・夏休み・冬休み」など複数の祝日（連休）を指す場合には holidays と複数形になります。
weekend を使った表現
土日を挟んだ連休の場合は、”weekend（週末）” を使って表現することもできます。
週末が3連休の場合は “three–day weekend” といいます。
I have a three-day weekend this week.
今週末は3連休だよ。
I’m excited for the three-day weekend!
週末の3連休が楽しみ！
おわりに
連休は英語で “consecutive holidays（連続した休日）” という単語もありますが、日常会話では敢えて「連休」と言うよりも「◯日間の休日」と伝えるのが自然な表現です。
今週末からのゴールデンウィーク、みなさんは何連休取れそうですか？
是非英語で表現してみてくださいね！
I have a seven-day holiday in Golden Week.
ゴールデンウィークは7連休です。
※Golden Week は和製英語です。
Study Japanese Language
English I have seven-day holiday starting today.
Japanese 今日から7連休です。
Romaji Kyou kara nana renkyuu desu.