トーフ
I won the lottery!!!
宝くじに当たったよ！！
トーフ
What! You’re kidding!
なに！嘘でしょ！
I’m serious.It’s like a dream come true!
本当だよ。夢みたい！
「夢みたい！」を英語で言うと？
「夢みたい」は英語で
It’s like a dream come true!
夢みたい！
と言うことが出来ます。
“like〜”は「〜のような」
“be a dream come true”で「長年の夢が実現する」
という意味なので、直訳すると「夢が叶ったような感じ」。
日本語で言うところの「夢みたい！」という気持ちを表現出来ます。
dream come true を使った例文
「夢が実現する」という意味の dream come true を使った他のフレーズも紹介しておきます。
Marriage to her was just a dream come true!
彼女と結婚するのはまさに長年の夢だったんだ！
I wanna make my dream come true.
夢を実現させたいんだ。
Study Japanese Language
English It’s like a dream come true.
Japanese 夢みたい。
Romaji Yume mitai.