Wow. You’ve won 3 games in a row!
わぁ、3連続勝利じゃん！
Woooo! I’m on a roll today.
フゥ〜！今日は調子がいいみたい。
何をやってもうまくいくような、ノリにのってる時ってありますよね？
そんな「絶好調！」な時に使える “on a roll” の表現について今回はまとめてみました。
仕事やゲームやスポーツ、トークなど色々な絶好調に使うことができます！
be on a roll の意味
“be on a roll” は直訳すると「ロールの上にいる」という意味で、
成功や勝利が続いていて「ノリに乗っている」「勢いづいている」「調子がいい」という状態を表します。
転がると勢いづいて転がり続ける様子が語源で、ポジティブなことの連続について使われます。
I’m on a roll today!
私今日絶好調です！
be on a roll を使った例文
You’re on a roll!
絶好調だね！
I’m on a roll and no one can stop me!
私絶好調だから誰にも止められないよ！
The team is on a roll. They’ve won the game three years in a row.
チームは好調です。3年連続で勝ってます。
He was really on a roll yesterday with his jokes.
昨日の彼のジョークは絶好調だったね。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
ちなみに名詞 “roll” には色々な意味があり
I like cheese on a roll.
と言うともちろん、「ロールパンの上にチーズを乗せたものが好きです。」という意味になりますのでご注意ください。
I’m on a roll today! 調子の良い日に是非使ってみてくださいね！
Study Japanese Language
English I’m on a roll today.
Japanese 今日は調子がいい。
Romaji Kyou ha tyoushi ga ii.